Kanchha Maharani By Sheeba Shah, Translated By Saguna Shah

Kanchha Maharani is the Nepali translation of The Other Queen by Sheeba Shah, beautifully rendered by Saguna Shah. Set during the tumultuous pre‑Rana era, the novel reimagines Nepal’s history through the eyes of Queen Rajendra Lakshmi—known as the “Kanchha Maharani.” Through her forbidden affair with Gagan Singh Basnyat, the story unfolds the political schemes, jealousy, and emotional turmoil that led to the Kot Massacre and the establishment of the Rana regime. The translation is praised for its literary elegance and authentic tone—bringing to life the royal court’s intrigue, feminine perspective, and socio-political upheaval with clarity and depth.

Buy this book from Kitabharu and witness history anew through a queen’s quiet resolve, ambition, and the fragility of power.